English–Chinese
“turn one's luck around” in Chinese
Chinese
Pronunciation
Pinyinzhuǎn yùn
Example
最近很倒霉，真希望能转运。zuì jìn hěn dǎo méi zhēn xī wàng néng zhuǎn yùn
I've had such bad luck lately; I really hope my luck turns around.
How to say “turn one's luck around” in Chinese
“Turn one's luck around” in Chinese is 转运 (zhuǎn yùn).
A shift redirects a moving course toward a new outcome, whether that outcome is better luck or a different destination for goods.
Example sentences with 转运
换了工作后，他感觉自己终于转运了。huàn le gōng zuò hòu tā gǎn jué zì jǐ zhōng yú zhuǎn yùn le
After changing jobs, he felt that his luck had finally turned around.
Tips for using 转运
- English speakers may hear the fortune sense as a deliberate act, but Chinese commonly uses it when hoping that circumstances will improve.