English–Chinese

“so-so” in Chinese

Chinese

Also马马虎虎 (mǎ mǎ hū hū)

Pronunciation

Pinyincòu hé

Example

他做的饭凑合,还能吃。tā zuò de fàn còu hé hái néng chī

The food he made is so-so, but it is still edible.

Illustration for 凑合 (so-so)

How to say “so-so” in Chinese

“So-so” in Chinese is 凑合 (còu hé).

Using whatever is at hand to produce an acceptable result, even when the result is not ideal.

Full entry for 凑合: usage tips, similar words and word origin

Example sentences with 凑合

这台旧电脑运行得很慢,但凑合还能用。zhè tái jiù diàn nǎo yùn xíng de hěn màn dàn còu hé hái néng yòng

This old computer runs very slowly, but it is still usable.

Tips for using 凑合

  • English speakers often hear "so-so" as a neutral middle rating, but this word can also suggest making do because better materials, time, or choices are unavailable.

Other Chinese words for “so-so”

他的答案写得马马虎虎。tā de dá àn xiě de má mǎ hū hū

His answer is so-so.

“so-so” in other languages