English–Chinese
“smooth sailing” in Chinese
Chinese
Pronunciation
Pinyinyī fān fēng shùn
Example
祝你一帆风顺。zhù nǐ yì fān fēng shùn
May everything go smoothly for you.
How to say “smooth sailing” in Chinese
“Smooth sailing” in Chinese is 一帆风顺 (yī fān fēng shùn).
A vessel has the wind behind its sail and travels steadily along an open route.
Example sentences with 一帆风顺
经过多年的努力，他的事业终于一帆风顺。jīng guò duō nián de nǔ lì tā de shì yè zhōng yú yì fān fēng shùn
After years of effort, his career finally went smoothly.
Tips for using 一帆风顺
- The expression usually looks toward what is about to happen, so it fits a blessing for someone's plans more naturally than a neutral report about completed results.