English–Chinese

“secretly” in Chinese

Chinese

Also偷偷 (tōu tōu) · 悄悄 (qiāo qiāo) · 暗中 (àn zhōng) · 暗地里 (àn dì lǐ)

Pronunciation

Pinyinsī xià

Example

她私下联系了那个朋友。tā sī xià lián xì le nà ge péng yǒu

She secretly contacted that friend.

Illustration for 私下 (secretly)

How to say “secretly” in Chinese

“Secretly” in Chinese is 私下 (sī xià).

An action takes place outside the public setting, in a private or unofficial channel.

Full entry for 私下: usage tips, similar words and word origin

Example sentences with 私下

经理私下和客户谈了合同条款。jīng lǐ sī xià hé kè hù tán le hé tóng tiáo kuǎn

The manager privately discussed the contract terms with the customer.

Tips for using 私下

  • English secretly often sounds suspicious, but this word can be neutral when describing a private conversation, contact, or opinion away from a public setting.

Other Chinese words for “secretly”

2

偷偷

tōu tōu

adverbsecretly

她偷偷看了手机。tā tōu tōu kàn le shǒu jī

She secretly looked at her phone.

3

悄悄

qiāo qiāo

adverbsecretly

他悄悄走出房间。tā qiāo qiāo zǒu chū fáng jiān

He secretly left the room.

4

暗中

àn zhōng

adverbsecretly

她在暗中准备生日派对。tā zài àn zhōng zhǔn bèi shēng rì pài duì

She is secretly preparing a birthday party.

她暗地里练习日语,不告诉任何人。tā àn dì lǐ liàn xí rì yǔ bú gào sù rèn hé rén

She secretly practices Japanese without telling anyone.

“secretly” in other languages