English–Chinese
“safe and sound” in Chinese
Chinese
Pronunciation
Pinyinān rán wú yàng
Example
地震后，他家人都安然无恙。dì zhèn hòu tā jiā rén dōu ān rán wú yàng
After the earthquake, his whole family was safe and sound.
How to say “safe and sound” in Chinese
“Safe and sound” in Chinese is 安然无恙 (ān rán wú yàng).
Danger passes, leaving people and possessions whole, unharmed, and undisturbed.
Example sentences with 安然无恙
手机掉进水里，居然安然无恙。shǒu jī diào jìn shuǐ lǐ jū rán ān rán wú yàng
The phone fell into the water, yet it was surprisingly safe and sound.
Tips for using 安然无恙
- The idiom fits a report about the outcome of danger and is more suited to a complete account than to a quick reply about a small present problem.