English–Chinese
“rooted in people's hearts” in Chinese
Chinese
Pronunciation
Pinyinshēn rù rén xīn
Example
这项政策已经深入人心了。zhè xiàng zhèng cè yǐ jīng shēn rù rén xīn le
The policy has already taken root in people's hearts.
How to say “rooted in people's hearts” in Chinese
“Rooted in people's hearts” in Chinese is 深入人心 (shēn rù rén xīn).
A public idea moves from something people hear about to something they carry within and use as a shared standard.
Example sentences with 深入人心
新的教育方法推广后，好的价值观逐渐深入人心。xīn de jiào yù fāng fǎ tuī guǎng hòu hǎo de jià zhí guān zhú jiàn shēn rù rén xīn
After the new educational methods were promoted, good values gradually took root in people's hearts.
Tips for using 深入人心
- For everyday use, reserve this expression for ideas or policies with broad and durable social acceptance, not for a product or event that is simply fashionable for a short time.