English–Chinese

“popular” in Chinese

Chinese

Also受欢迎 (shòu huān yíng)

Pinyinrè mén

这家餐厅很热门，周末总是满座。zhè jiā cān tīng hěn rè mén zhōu mò zǒng shì mǎn zuò

This restaurant is very popular, and it is always full on weekends.

“Popular” in Chinese is 热门 (rè mén).

A shared surge of attention makes a subject, place, or product stand out as a current public favorite.

这本书成了热门话题，大家都在讨论。zhè běn shū chéng le rè mén huà tí dà jiā dōu zài tǎo lùn

This book became a popular topic, and everyone is discussing it.

The word describes attention or demand rather than quality, so a restaurant can have this status even when the sentence makes no claim about its food.

shòu huān yíng

adjectivepopular

这道菜很受欢迎，大家都点。zhè dào cài hěn shòu huān yíng dà jiā dōu diǎn

This dish is very popular, and everyone orders it.