English–Chinese

“polite remarks” in Chinese

Chinese

Also客套话 (kè tào huà)

Pronunciation

Pinyinkè tào

Example

他说的只是客套,不要当真。tā shuō de zhǐ shì kè tào bú yào dàng zhēn

What he said was just a polite remark; don't take it seriously.

Illustration for 客套 (polite remarks)

How to say “polite remarks” in Chinese

“Polite remarks” in Chinese is 客套 (kè tào).

Words used to maintain courtesy in an interaction, from routine greetings to praise that may not be deeply felt.

Full entry for 客套: usage tips, similar words and word origin

Example sentences with 客套

见面时大家常说几句客套话。jiàn miàn shí dà jiā cháng shuō jǐ jù kè tào huà

When people meet, they often exchange a few pleasantries.

Tips for using 客套

  • Calling someone's words 客套 (kètào, "polite social formula") can sound mildly dismissive, so it is stronger than simply calling them polite.

Other Chinese words for “polite remarks”

客套话听起来很虚假。kè tào huà tīng qǐ lái hěn xū jiǎ

Polite remarks sound very fake.

“polite remarks” in other languages