English–Chinese
“on-screen comments” in Chinese
Chinese
Pronunciation
Pinyindàn mù
Example
看直播时，弹幕一直在刷。kàn zhí bō shí dàn mù yì zhí zài shuā
When watching a livestream, the on-screen comments keep scrolling.
How to say “on-screen comments” in Chinese
“On-screen comments” in Chinese is 弹幕 (dàn mù).
A stream of brief viewer reactions laid across a video as they arrive, so the audience seems to speak from inside the picture.
Example sentences with 弹幕
可以在设置里关闭弹幕，看清画面。ké yǐ zài shè zhì lǐ guān bì dàn mù kàn qīng huà miàn
You can turn off the on-screen comments in settings to see the screen clearly.
Tips for using 弹幕
- For English speakers, this means comments that appear during the video itself, not a subtitle track or a comment box below it, so each message shows a reaction at that moment.