English–Chinese

“matter” in Chinese

Chinese

Also事 (shì) · 事情 (shì qíng) · 事项 (shì xiàng)

Pronunciation

Pinyinjiàn

Example

你听说那件事了吗?nǐ tīng shuō nà jiàn shì le ma

Did you hear about that matter?

Illustration for 件 (matter)

How to say “matter” in Chinese

“Matter” in Chinese is 件 (jiàn).

Treats a whole situation or item as one separate piece rather than as an undivided topic.

Full entry for 件: usage tips, similar words and word origin

Example sentences with 件

关于那件事,我们还需要再讨论。guān yú nà jiàn shì wǒ men hái xū yào zài tǎo lùn

We still need to discuss that matter again.

Tips for using 件

  • A physical object is not required when this word counts something, so it is useful for nonphysical cases, events, and other matters as well as for items.

Other Chinese words for “matter”

2

事

shì

nounmatter

这件事很重要。zhè jiàn shì hěn zhòng yào

This matter is very important.

这件事情很复杂,我们慢慢说。zhè jiàn shì qíng hěn fù zá wǒ men màn màn shuō

This matter is complicated, so let's take our time discussing it.

我们先处理重要的事项。wǒ men xiān chú lǐ zhòng yào de shì xiàng

We will deal with the important matters first.

“matter” in other languages