English–Chinese

“hopefully” in Chinese

Chinese

Pronunciation

Pinyindàn yuàn

Example

但愿他没事。dàn yuàn tā méi shì

Hopefully he is all right.

Illustration for 但愿 (hopefully)

How to say “hopefully” in Chinese

“Hopefully” in Chinese is 但愿 (dàn yuàn).

A brief wish comes first, pointing toward a future result that remains outside the speaker's control.

Full entry for 但愿: usage tips, similar words and word origin

Example sentences with 但愿

但愿成真。dàn yuàn chéng zhēn

Hopefully it comes true.

Tips for using 但愿

  • Unlike an ordinary prediction, this sentence opener marks the next clause as a hoped-for result, so it does not say that the result is likely or true.

“hopefully” in other languages