English–Chinese
“fixated” in Chinese
Chinese
Pronunciation
Pinyinzhí zhuó
Example
她对细节很执着。tā duì xì jié hěn zhí zhuó
She is very fixated on details.
How to say “fixated” in Chinese
“Fixated” in Chinese is 执着 (zhí zhuó).
Attention stays tied to one target instead of letting it go, even when the target keeps occupying thought and effort.
Example sentences with 执着
他对结果很执着，但有时忽略了过程的重要性。tā duì jié guǒ hěn zhí zhuó dàn yǒu shí hū lüè le guò chéng de zhòng yào xìng
He is fixated on results, but sometimes overlooks the importance of the process.
Tips for using 执着
- English learners often hear a negative tone in this word, but Chinese speakers also use it for admirable dedication; the surrounding context supplies the judgment.