English–Chinese

“careful” in Chinese

Chinese

Also仔细 (zǐ xì) · 慎重 (shèn zhòng) · 用心 (yòng xīn)

Pronunciation

Pinyinxì xīn

Example

他很细心,连小地方也不放过。tā hěn xì xīn lián xiǎo dì fāng yě bú fàng guò

He is very careful and does not overlook even the small details.

Illustration for 细心 (careful)

How to say “careful” in Chinese

“Careful” in Chinese is 细心 (xì xīn).

Attention rests on the small parts of a task, so minor details do not slip past.

Full entry for 细心: usage tips, similar words and word origin

Example sentences with 细心

护士在手术过程中非常细心,确保没有遗漏。hù shì zài shǒu shù guò chéng zhōng fēi cháng xì xīn què bǎo méi yǒu yí lòu

The nurse is very careful during the operation, making sure nothing is overlooked.

Tips for using 细心

  • English often uses one word for both detail-focused work and avoiding danger, while this adjective centers on noticing details rather than preventing harm.

Other Chinese words for “careful”

2

仔细

zǐ xì

adjectivecareful

他是个很仔细的人。tā shì gè hěn zǐ xì de rén

He is a very careful person.

3

慎重

shèn zhòng

adjectivecareful

做决定要慎重。zuò jué dìng yào shèn zhòng

One should be careful when making decisions.

4

用心

yòng xīn

adjectivecareful

这件礼物包得很用心。zhè jiàn lǐ wù bāo de hěn yòng xīn

This gift is wrapped very carefully.

“careful” in other languages