English–Chinese

“always” in Chinese

Chinese

Also总是 (zǒng shì) · 老是 (lǎo shì) · 总 (zǒng) · 一向 (yī xiàng) · 从来 (cóng lái)

Pronunciation

Pinyinyī zhí

Example

我一直在等你wǒ yì zhí zài děng nǐ

I have always been waiting for you.

Illustration for 一直 (always)

How to say “always” in Chinese

“Always” in Chinese is 一直 (yī zhí).

A person, action, or state keeps moving along the same uninterrupted path.

Full entry for 一直: usage tips, similar words and word origin

Example sentences with 一直

他一直在工作。tā yì zhí zài gōng zuò

He is always working.

Tips for using 一直

  • The word can describe either an action that carries on or a condition that remains in place, so its scope often covers the entire verb phrase.

Other Chinese words for “always”

他总是迟到。tā zǒng shì chí dào

He is always late.

他老是迟到。tā lǎo shì chí dào

He is always late.

4

总

zǒng

adverbalways

他总迟到。tā zǒng chí dào

He is always late.

她一向迟到。tā yí xiàng chí dào

She is always late.

她从来不迟到。tā cóng lái bù chí dào

She has always been on time.

他历来很谨慎。tā lì lái hěn jǐn shèn

He has always been very cautious.

8

向来

xiàng lái

adverbalways

她向来对孩子很有耐心。tā xiàng lái duì hái zi hěn yǒu nài xīn

She has always been very patient with children.

9

始终

shǐ zhōng

adverbalways

他始终不说话。tā shǐ zhōng bù shuō huà

He always remains silent.

“always” in other languages