Korean word

확정일자

Pronunciation

Romanizationhwakjjeongilja

Meaning

  • nounofficial date stamp

Example

계약서에 확정일자를 받아 두세요.kye yak sseo e hwak jjeong il ja reul pa da tu se yo

Please get an official date stamp on the contract.

Illustration for 확정일자 (official date stamp)

More examples

회의 일정이 바뀌어 확정일자를 다시 확인했습니다.hoe ui il jeong i pa kkwi eo hwak jjeong il ja reul ta si hwa gin haet sseum ni da

Because the meeting schedule changed, we checked the official date stamp again.

Core concept

A verified date on a document that serves as a time marker when competing rights must be ranked.

Common phrases

  • 확정일자 확인hwak jjeong il ja hwa gin

    official date stamp check

  • 확정일자 통지hwak jjeong il ja tong ji

    official date stamp notification

  • 확정일자 변경hwak jjeong il ja pyeon gyeong

    official date stamp change

Definition in Korean

문서에 찍히거나 기재되어 공적으로 확인된, 권리관계의 우선순위를 판단하는 기준이 되는 날짜mun seo e jji ki geo na ki jae doe eo kong jeo geu ro hwa gin doen kwol li gwan gye ui u seon su nwi reul pan dan ha neun ki ju ni toe neun nal jja

Word origin

Its two parts refer to something being confirmed and to a date, together describing an officially recognized date for a document.

Usage tips

  • The term is useful in conversations about contracts and other paperwork because the timing of official recognition can affect legal outcomes.

Opposites

Related words

Word lists with this word