Korean Conversation · Level 359
15 words
Korean word
읽음표시
Pronunciation
Romanizationilgeumpyosi
Meaning
- nounread receipt
Example
메시지를 보냈더니 읽음표시가 떴어.me si ji reul po naet tteo ni il geum pyo si ga tteo sseo
When I sent the message, a read receipt popped up.
More examples
설정에서 읽음표시를 켜 두면 상대가 알 수 있어.seol jeong e seo il geum pyo si reul kyeo tu myeon sang dae ga al ssu i sseo
If you turn on read receipts in settings, the other person can tell.
Core concept
A small status marker that lets the sender know the other person has opened the message.
Common phrases
읽음표시가 뜨다il geum pyo si ga tteu da
read receipt pops up
읽음표시를 확인하다il geum pyo si reul hwa gin ha da
check the read receipt
읽음표시 알림il geum pyo si al lim
read receipt notification
Similar words
읽음ilgeum: A message state marked after its recipient opens the content.
수신확인susinhwagin: A feature that confirms a message was received by its intended recipient.
배달확인paedalhwagin: A status showing that a message reached its delivery destination.
Definition in Korean
상대가 메시지를 열어 본 사실을 아이콘이나 문구로 보여 주는 알림.sang dae ga me si ji reul yeo reo pon sa si reul a i ko ni na mun gu ro po yeo chu neun al lim
Word origin
읽음 (ilgeum, "having been read") combines with 표시 (pyosi, "display") to name a display showing that a message has been read.
Usage tips
- Seeing this status does not mean the other person agrees or will reply, so it gives information about viewing rather than about the conversation's outcome.