Korean phrase
너무 분해. neo mu pun hae
Meaning
I'm really disappointed
When to use it
This expresses strong disappointment. It is used when something does not go as hoped and feels especially upsetting.
Example dialogue
달리기에서 일 초 차이로 졌어. tal li gi e seo il cho cha i ro cheo sseo
I lost the race by one second.
응, 너무 분해. eung neo mu pun hae
Yeah, I'm really disappointed.