Korean phrase
~에서는 안 잡히는 걸로 하자. ~ e seo neun an cha pi neun keol lo ha ja
Meaning
Let's make ___ a place where you can't be caught
When to use it
It suggests making a particular place safe from being caught. It sets a friendly game rule, often for tag or hide-and-seek.
Example dialogue
미끄럼틀 뒤에 숨어도 돼? mi kkeu reom teul twi e su meo do twae
Can I hide behind the slide?
응, 미끄럼틀 뒤에서는 안 잡히는 걸로 하자. eung mi kkeu reom teul twi e seo neun an cha pi neun keol lo ha ja
Yeah, let's make it so you're not caught behind the slide.