Korean phrase
남김없이 다 먹었어요. nam gi meop ssi ta meo geo sseo yo
Meaning
I ate everything, leaving nothing behind
When to use it
It means that everything was eaten, with nothing left over. It is a polite way to report that a meal is finished, often to a teacher before putting away a school meal tray.
Example dialogue
선생님, 남김없이 다 먹었어요. seon saeng nim nam gi meop ssi ta meo geo sseo yo
Teacher, I ate everything, leaving nothing behind.
참 잘했어요. 식판을 갖다 놓으세요. cham chal hae sseo yo sik pa neul kat tta no eu se yo
Very good. Please put your tray away.