Korean phrase
자료상으로는 ~에 무게가 실립니다. cha ryo sang eu ro neun ~ e mu ge ga sil lim ni da
Meaning
Based on the data, ___ seems more likely
When to use it
It means the data favor one possibility over another. It is a careful, polite way to present a conclusion based on evidence when comparing factors or explanations.
Example dialogue
경제적 요인과 교육적 요인 중 어느 쪽이 더 크게 작용했다고 보십니까? kyeong je jeok yo in gwa kyo yuk jjeok yo in chung eo neu jjo gi teo keu ge cha gyong haet tta go po sim ni kka
Which do you think had a greater effect, economic factors or educational factors?
자료상으로는 교육적 요인에 무게가 실립니다. cha ryo sang eu ro neun kyo yuk jjeok yo i ne mu ge ga sil lim ni da
Based on the data, educational factors seem more influential.