Korean phrase
제가 없는 동안 ~ 좀 맡아 주세요. che ga eom neun tong an ~ chom ma ta chu se yo
Meaning
Please take care of ___ while I'm away
When to use it
A polite request to handle a task while the speaker is away. It is common in the workplace when asking for help with a specific duty.
Example dialogue
오늘 오후 개인 일로 먼저 퇴근할게요. 제가 없는 동안 전화 문의 좀 맡아 주세요. o neul o hu kae in il lo meon jeo toe geun hal kke yo che ga eom neun tong an cheon hwa mu nui chom ma ta chu se yo
I'm going to leave early this afternoon for a personal matter. Please take care of phone inquiries while I'm away.
네, 전화가 오면 제가 확인할게요. ne cheon hwa ga o myeon che ga hwa gin hal kke yo
Yes, I'll check when a call comes in.