Korean phrase
보증금 ~ 받을 수 있나요? po jeung geum ~ pa deul ssu in na yo
Meaning
Can I receive the deposit minus ___?
When to use it
This asks if the deposit can be received after a deduction. It is a polite way to check the amount returned after costs such as repairs are taken out.
Example dialogue
보증금에서 수리비를 빼고 받을 수 있나요? po jeung geu me seo su ri bi reul ppae go pa deul ssu in na yo
Can I receive the deposit minus the repair costs?
네, 수리비가 확정되면 차액을 계좌로 입금해 드리겠습니다. ne su ri bi ga hwak jjeong doe myeon cha ae geul kye jwa ro ip kkeum hae teu ri get sseum ni da
Yes, we will deposit the difference into your account once the repair costs are finalized.