Korean phrase
~ 발급해 주시나요? ~ pal geu pae chu si na yo
Meaning
Could you issue ___?
When to use it
This politely asks if someone can issue a document or card. It is common at a public office or service counter and sounds respectful and modest.
Example dialogue
주민등록등본을 발급해 주시나요? chu min deung nok tteung bo neul pal geu pae chu si na yo
Could you issue a resident registration certificate?
네, 신분증 확인 후 발급해 드리겠습니다. ne sin bun jeung hwa gin hu pal geu pae teu ri get sseum ni da
Yes, I will issue it after checking your ID.