Korean phrase
~에 못을 박아도 되나요? ~ e mo seul pa ga do toe na yo
Meaning
Can I hammer a nail into ___?
When to use it
This asks for permission to hammer a nail into something. It is a casual way to ask before attaching something to furniture or another surface.
Example dialogue
저 책장에 못을 박아도 되나요? cheo chaek jjang e mo seul pa ga do toe na yo
Can I hammer a nail into the bookshelf?
네, 괜찮아요. 조심해서 하세요. ne kwaen cha na yo cho sim hae seo ha se yo
Yes, that's okay. Be careful.