Korean phrase
~ 어떻게 계산하나요? ~ eo tteo ke kye san ha na yo
Meaning
How is ___ calculated?
When to use it
This asks how an amount or bill is calculated. It is a polite way to ask how a payment is worked out, including how it is divided among people.
Example dialogue
점심값은 어떻게 계산하나요? cheom sim gap sseun eo tteo ke kye san ha na yo
How is the lunch bill calculated?
각자 따로 계산해요. kak jja tta ro kye san hae yo
We pay separately.