Korean phrase
죄송하지만 ~ 어려울 것 같아요. choe song ha ji man ~ eo ryeo ul kkeot ka ta yo
Meaning
I'm sorry, but it may be difficult to ___
When to use it
This politely says that something may be difficult to do. It gently softens a refusal, especially when discussing plans or invitations.
Example dialogue
내일 모임에 올 수 있어? nae il mo i me ol ssu i sseo
Can you come to the gathering tomorrow?
죄송하지만 내일은 참석하기 어려울 것 같아요. choe song ha ji man nae i reun cham seo ka gi eo ryeo ul kkeot ka ta yo
I'm sorry, but it may be difficult to attend tomorrow.