Korean phrase
~ 삭제하면 불리해지나요? ~ sak jje ha myeon pul li hae ji na yo
Meaning
Will deleting ___ put me at a disadvantage?
When to use it
It asks if deleting it could put someone at a disadvantage. It is a cautious, polite way to ask whether removing a friend could affect a relationship.
Example dialogue
친구를 삭제하면 불리해지나요? chin gu reul sak jje ha myeon pul li hae ji na yo
Will deleting a friend put me at a disadvantage?
알게 되면 관계에 불리할 수 있으니 신중해야 해요. al ge toe myeon kwan gye e pul li hal ssu i sseu ni sin jung hae ya hae yo
If they find out, it could hurt the relationship, so it is best to be careful.