Korean phrase
~ 계정 잠금을 해제해 주세요. ~ kye jeong cham geu meul hae je hae chu se yo
Meaning
Could you please unlock the ___ account?
When to use it
A polite request to have an account unlocked. It is a gentle way to ask another person or customer service for help.
Example dialogue
내 네이버 계정이 잠겼어. 좀 도와줄래? nae ne i beo kye jeong i cham gyeo sseo chom to wa jul lae
My Naver account is locked. Could you help me?
알겠어, 네이버 계정 잠금을 해제해 주세요라고 고객센터에 연락해 볼게. al ge sseo ne i beo kye jeong cham geu meul hae je hae chu se yo ra go ko gaek ssen teo e yeol la kae pol kke
Okay, I'll try contacting Naver customer service to ask them to unlock my account.