Korean phrase
번거로우시겠지만 부탁드립니다. peon geo ro u si get jji man pu tak tteu rim ni da
Meaning
If it isn't too much trouble, I'd appreciate it
When to use it
This politely makes a request while acknowledging the effort. It has a formal, considerate tone and is often used with seniors or business contacts.
Example dialogue
내일 오전까지 보고서 수정해 주실 수 있으세요? 번거로우시겠지만 부탁드립니다. nae il o jeon kka ji po go seo su jeong hae chu sil ssu i sseu se yo peon geo ro u si get jji man pu tak tteu rim ni da
Could you revise the report by tomorrow morning? If it isn't too much trouble, please do.
알겠습니다. 바로 수정해서 보내드릴게요. al get sseum ni da pa ro su jeong hae seo po nae deu ril kke yo
All right. I'll revise it right away and send it to you.