Korean phrase
~ 분할해서 보내도 되나요? ~ pun hal hae seo po nae do toe na yo
Meaning
Is it okay to send ___ in parts?
When to use it
This phrase politely asks if something may be sent in parts. It is useful for large files or packages when one shipment is difficult.
Example dialogue
보내야 할 파일이 큰데, 파일을 분할해서 보내도 되나요? po nae ya hal pa i ri keun de pa i reul pun hal hae seo po nae do toe na yo
The file I need to send is large. Is it okay if I send it in parts?
네, 압축해서 여러 파트로 보내주세요. ne ap chu kae seo yeo reo pa teu ro po nae ju se yo
Yes, please compress it and send it in several parts.