Korean phrase
~ 생기면 이메일로 알려 주세요. ~ saeng gi myeon i me il lo al lyeo chu se yo
Meaning
Please let me know by email if ___ comes up
When to use it
This politely requests notice by email when something arises. It is common in work and everyday communication about problems or changes.
Example dialogue
서버에 문제가 생기면 이메일로 알려 주세요. seo beo e mun je ga saeng gi myeon i me il lo al lyeo chu se yo
If there is a problem with the server, please let me know by email.
네, 알겠습니다. 문제가 생기면 바로 알려 드리겠습니다. ne al get sseum ni da mun je ga saeng gi myeon pa ro al lyeo teu ri get sseum ni da
Yes, I understand. I will let you know right away if a problem comes up.