Korean phrase
표현이 조금 강하게 느껴져요. pyo hyeo ni cho geum kang ha ge neu kkyeo jeo yo
Meaning
The wording feels a little strong
When to use it
It gently suggests that the wording may sound too forceful. This polite comment works well when softer language is needed, including in formal settings.
Example dialogue
보고서 마지막 문단은 표현이 조금 강하게 느껴져요. po go seo ma ji mak mun da neun pyo hyeo ni cho geum kang ha ge neu kkyeo jeo yo
The wording in the last paragraph of the report feels a little strong.
네, 톤을 낮춰서 수정하겠습니다. ne to neul nat chwo seo su jeong ha get sseum ni da
Yes, I will revise it to make the tone softer.