Korean phrase
~ 직접 가져다 드려도 될까요? ~ chik jjeop ka jeo da teu ryeo do toel kka yo
Meaning
Would it be okay if I brought ___ to you in person?
When to use it
This politely asks to bring an item to someone in person. It offers this as an alternative to sending the item by delivery.
Example dialogue
택배로 보내려고 했는데 제가 선물을 직접 가져다 드려도 될까요? taek ppae ro po nae ryeo go haen neun de che ga seon mu reul chik jjeop ka jeo da teu ryeo do toel kka yo
I was going to send the gift by delivery, but would it be okay if I brought it to you in person?
정말요? 그러면 오시면 좋겠어요. cheong ma ryo keu reo myeon o si myeon cho ke sseo yo
Really? Then it would be nice if you came.