Korean phrase
~ 발급해 주나요? ~ pal geu pae chu na yo
Meaning
Can you issue ___?
When to use it
It is a polite way to ask whether a document can be issued. It often carries an expectation of prompt handling.
Example dialogue
여권 발급해 주나요? yeo gwon pal geu pae chu na yo
Can you issue a passport?
네, 신분증 보여주시고 신청서 작성하시면 바로 발급해 드릴게요. ne sin bun jeung po yeo ju si go sin cheong seo chak sseong ha si myeon pa ro pal geu pae teu ril kke yo
Yes, if you show me your ID and fill out the application form, I'll issue it right away.