Korean phrase
~ 때문에 우회해요? ~ ttae mu ne u hoe hae yo
Meaning
Are you taking a detour because of ___?
When to use it
This asks whether something is causing a detour. It gently and politely checks the reason for changing the route.
Example dialogue
비 때문에 우회해요? pi ttae mu ne u hoe hae yo
Are you taking a detour because of the rain?
네, 비 때문에 안전하게 우회해서 가고 있어요. ne pi ttae mu ne an jeon ha ge u hoe hae seo ka go i sseo yo
Yes, I'm taking a detour to get there safely because of the rain.