Korean phrase
~ 잘못 전달된 것 같아요. ~ chal mot cheon dal doen keot ka ta yo
Meaning
___ seems to have been conveyed incorrectly
When to use it
Something seems to have been conveyed incorrectly. It presents the point as a possibility rather than a firm statement and keeps the tone polite.
Example dialogue
제가 말한 게 잘못 전달된 것 같아요. che ga mal han ke chal mot cheon dal doen keot ka ta yo
It seems that what I said was conveyed incorrectly.
어디가 잘못 전달됐는지 알려주실래요? eo di ga chal mot cheon dal dwaen neun ji al lyeo ju sil lae yo
Could you tell me what was conveyed incorrectly?