Korean phrase
~ 고려해 주세요. ~ ko ryeo hae chu se yo
Meaning
Please take ___ into account
When to use it
This is a polite request to consider something. It is used when a condition or situation should affect a decision or plan, and it suits gentle requests or suggestions.
Example dialogue
다음 회의 일정은 팀원들의 휴가를 고려해 주세요. ta eum hoe ui il jeong eun ti mwon deu rui hyu ga reul ko ryeo hae chu se yo
Please take the team members' vacations into account when setting the next meeting date.
알겠어요, 가능한 날짜로 조정할게요. al ge sseo yo ka neung han nal jja ro cho jeong hal kke yo
Okay, I'll adjust it to a date that works.