Korean phrase
어디가 아픈지 모르겠어요. eo di ga a peun ji mo reu ge sseo yo
Meaning
I don't know where it hurts
When to use it
The speaker cannot tell which part of the body is painful. It is a polite way to describe feeling unwell when the painful area is unclear, often before asking for help or medical care.
Example dialogue
몸이 안 좋아 보이네요. 어디 아프세요? mo mi an cho a po i ne yo eo di a peu se yo
You don't look well. Where does it hurt?
어디가 아픈지 모르겠어요. eo di ga a peun ji mo reu ge sseo yo
I don't know where it hurts.