~ 대신 써 드릴까요? – “Would you like me to write it instead of ___?” in Korean | MotiTan Dictionary

Meaning

Would you like me to write it instead of ___?

When to use it

This is a polite offer to write on another person's behalf. It is used when the other person has difficulty writing.

Example dialogue

글씨 쓰기 힘드세요? 제가 대신 써 드릴까요? keul ssi sseu gi him deu se yo che ga tae sin sseo teu ril kka yo

Is writing difficult for you? Would you like me to write it for you instead?

정말요? 그러면 부탁드릴게요. cheong ma ryo keu reo myeon pu tak tteu ril kke yo

Really? Then please do.