Korean phrase
~ 덜어 드릴게요. ~ teo reo teu ril kke yo
Meaning
I'll take some of the ___ out for you
When to use it
It offers to remove some of something for another person. It is a polite, considerate expression often used at a meal to adjust the amount served.
Example dialogue
국물이 너무 많아요. kung mu ri neo mu ma na yo
There's too much soup.
국물은 제가 덜어 드릴게요. kung mu reun che ga teo reo teu ril kke yo
I'll take some of the soup out for you.