Korean phrase
마음만 받을게요. ma eum man pa deul kke yo
Meaning
I'll just accept your kindness
When to use it
The kindness is accepted, but the offer is declined. It is a gentle spoken way to refuse an offer to pay or give a gift while showing thanks.
Example dialogue
오늘 제가 밥 살게요. o neul che ga pap sal kke yo
Today, I'll treat you to a meal.
아니에요, 마음만 받을게요. a ni e yo ma eum man pa deul kke yo
No, I'll just accept your kindness.