Korean phrase
번거로우셨을 텐데 감사해요. peon geo ro u syeo sseul ten de kam sa hae yo
Meaning
I appreciate the trouble you took
When to use it
This politely thanks someone for the trouble they took. It also shows consideration for the effort or inconvenience involved.
Example dialogue
오늘 짐 옮겨주셔서 번거로우셨을 텐데 감사해요. o neul chim om gyeo ju syeo seo peon geo ro u syeo sseul ten de kam sa hae yo
Thank you for moving my things today. It must have been a bother.
천만에요, 괜찮았어요. cheon ma ne yo kwaen cha na sseo yo
You're welcome. It was fine.