Korean phrase
메시지 남기시겠어요? me si ji nam gi si ge sseo yo
Meaning
Would you like to leave a message?
When to use it
This politely asks if someone wants to leave a message. It is used when the person in charge is unavailable, often by phone or at a workplace.
Example dialogue
지금 담당자 자리에 없어요. 메시지 남기시겠어요? chi geum tam dang ja cha ri e eop sseo yo me si ji nam gi si ge sseo yo
The person in charge isn't at their desk right now. Would you like to leave a message?
네, 부탁드릴게요. 이름하고 전화번호 남기겠습니다. ne pu tak tteu ril kke yo i reum ha go cheon hwa beon ho nam gi get sseum ni da
Yes, please. I'll leave my name and phone number.