Korean phrase
~ 대리 신청해 주세요. ~ tae ri sin cheong hae chu se yo
Meaning
Please apply on behalf of ___
When to use it
This asks someone to apply on another person's behalf. It is a polite, somewhat casual workplace request, often used for shift arrangements.
Example dialogue
이번 주 토요일 근무를 민수로 대리 신청해 주세요. i beon chu to yo il keun mu reul min su ro tae ri sin cheong hae chu se yo
Please apply for this Saturday's shift on Minsu's behalf.
알겠어, 근무 시간 알려줘. al ge sseo keun mu si gan al lyeo jwo
Okay, let me know the work hours.