Korean phrase
~ 줄여 주실 수 있나요? ~ chu ryeo chu sil ssu in na yo
Meaning
Could you shorten ___?
When to use it
This is a polite request to shorten a text. It can refer to a sentence or other text while keeping the main points, and sounds respectful and gentle.
Example dialogue
이 문장을 줄여 주실 수 있나요? i mun jang eul chu ryeo chu sil ssu in na yo
Could you shorten this sentence?
네, 핵심만 살려서 2줄로 줄여 드릴게요. ne haek ssim man sal lyeo seo 2 chul lo chu ryeo teu ril kke yo
Yes, I'll shorten it to 2 lines, keeping only the main points.