Korean phrase
동의하지만 ~예요. tong ui ha ji man ~ ye yo
Meaning
I agree, but it's ___
When to use it
It means agreeing while adding a condition or concern. It is a polite way to mention a practical problem, such as cost, without giving full support.
Example dialogue
이 아이디어에 찬성해? i a i di eo e chan seong hae
Are you in favor of this idea?
네, 동의하지만 비용 문제예요. ne tong ui ha ji man pi yong mun je ye yo
Yes, I agree, but it's a cost issue.