Korean phrase
중간안으로 ~하면 어떨까요? chung ga na neu ro ~ ha myeon eo tteol kka yo
Meaning
How about ___ as a compromise?
When to use it
This suggests doing something as a compromise. It is a gentle, polite way to offer an alternative when plans or opinions do not match.
Example dialogue
회의 시간이 겹쳐서 참석이 어려워요. hoe ui si ga ni kyeop cheo seo cham seo gi eo ryeo wo yo
It's hard for me to attend because the meeting times overlap.
그럼 중간안으로 시작 시간을 조정하면 어떨까요? keu reom chung ga na neu ro si jak si ga neul cho jeong ha myeon eo tteol kka yo
Then, how about adjusting the start time as a compromise?