Korean phrase
단, ~하면 찬성해요. tan ~ ha myeon chan seong hae yo
Meaning
But I agree only if ___
When to use it
It shows agreement only when a condition is met. The tone is polite but cautious, making the limits of the agreement clear.
Example dialogue
주말에 같이 등산 갈래? chu ma re ka chi teung san kal lae
Would you like to go hiking together this weekend?
단, 내일만 하면 찬성해요. tan nae il man ha myeon chan seong hae yo
But I agree only if we go tomorrow, not on any other day.