Korean phrase
~으로 평가하셨나요? ~ eu ro pyeong ga ha syeon na yo
Meaning
Did you evaluate it based on ___?
When to use it
This asks if something was judged by a particular quality. It politely confirms the basis for a judgment, sometimes with mild surprise.
Example dialogue
이 제품을 디자인으로 평가하셨나요? i che pu meul ti ja i neu ro pyeong ga ha syeon na yo
Did you evaluate this product based on its design?
아니요, 성능을 더 중요하게 봤습니다. a ni yo seong neung eul teo chung yo ha ge pwat sseum ni da
No, I considered its performance more important.