Korean phrase
다르게 말하면요. ta reu ge mal ha myeo nyo
Meaning
Put another way
When to use it
This phrase introduces a different way to say the same thing. It politely clarifies or gently corrects an earlier explanation.
Example dialogue
다르게 말하면요, 이번 과제는 다음 주 금요일까지가 아니라 내일까지예요. ta reu ge mal ha myeo nyo i beon kwa je neun ta eum chu keu myo il kka ji ga a ni ra nae il kka ji ye yo
In other words, this assignment is due tomorrow, not next Friday.
아, 알겠어요. 바로 시작할게요. a al ge sseo yo pa ro si ja kal kke yo
Oh, I understand. I'll start right away.